Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

movement-to-contact route

Толкование Перевод

1 movement-to-contact route

Военный термин: маршрут выдвижения в район установления соприкосновения с противником

Универсальный англо-русский словарь > movement-to-contact route
2 movement-to-contact route

маршрут выдвижения в район установления соприкосновения с противником

English-Russian military dictionary > movement-to-contact route
3 route

маршрут; курс; путь; направление; устанавливать маршрут; направлять; см. тж. road

— advisory route

— aerosol route

— airborne alert route

— airmobile flight route

— alternate route

— alternative route

— ambulance route

— approach route

— armored approach route

— avoiding route

— axial route

— battle route

— circuitous route

— civilian route

— cleared route

— column route

— constricted route

— controlled route

— counterattack route

— covered routes of approach

— cross-country route

— deceptive troop deployment route

— defiladed route

— deny a route

— departure route

— dispatch route

— displacement route

— dominate a route

— egress route

— entrance/exit routes

— escape route

— evacuation route

— evasion and escape route

— exit route

— exploitation force advance route

— foot route

— get-away route

— helicopter flight route

— indirect route

— infiltration route

— ingress route

— keep a route open

— lateral route

— light marker-designated route

— logistic route

— main route

— main supply route

— march route

— messenger route

— minimum-dose exit route

— movement-to-contact route

— multiple routes of advance

— open route

— open up a route

— optional route

— orderly route

— preferential entry route

— primary route

— reinforcement route

— reserved route

— route of advance

— route of communication

— route of supply

— safe passage route for fighters

— signed route

— supervised route

— supply route

— withdrawal route

English-Russian military dictionary > route
4 area

1) площадь; пространство

2) область; сфера; зона; район

3) поверхность

4) (производственный) участок; помещение; площадка

5) рабочая ячейка ( склада)

•

equal in area — равновеликий;

areaserved by crane — зона действия крана

area of ball imprint — площадь отпечатка шарика ( при определении твёрдости вдавливанием)

area of base — площадь основания, площадь подошвы фундамента

area of bearing — 1. площадь опоры 2. строит. площадка опирания

area of contact — площадь поверхности контакта

area of diagram — площадь эпюры; площадь графика

area of fracture — 1. поверхность излома 2. площадь поперечного сечения в месте разрушения

area or influence — горн. площадь влияния

area of occurrence — возд. район происшествия

area of water section — гидр. площадь живого сечения потока

area of well influence — зона влияния колодца или скважины

-
absorption area
-
active area
-
actual contact area
-
actuating area
-
actuation probability area
-
addressable area
-
adjustment control area
-
advisory area
-
air intake hazard area
-
aircraft parking area
-
airflow separation area
-
airport construction area
-
airport prohibited area
-
airport service area
-
air-route area
-
alighting area
-
alloy storage area
-
annulus area
-
antenna effective area
-
antenna area
-
antinode area
-
aperture area
-
approach area
-
ash-disposal area
-
auditory area
-
backwater area
-
bare area
-
base area
-
bearing surface area
-
binding area
-
blade area
-
blade-exit area
-
blind area
-
blind drainage area
-
boarding area
-
bolted area
-
bonding area
-
bond area
-
bore area
-
bubble-melt surface area
-
buffer area
-
building area
-
built-up area
-
burning area
-
catalyst surface area
-
catchment area
-
caved area
-
central equipment area
-
centralized telecine area
-
centralized traffic area
-
centralized video tape area
-
charge-makeup area
-
charging area
-
chip area
-
choke-tube area
-
circling approach area
-
clean processing area
-
clearance area
-
climb-out area
-
clinch area
-
coal area
-
coherence area
-
cold area
-
commanded area
-
common area
-
compression area
-
concrete area
-
cone effect area
-
congested area
-
connector area
-
conservation area
-
constant area
-
contact area
-
contact spot area
-
contaminated area
-
contamination control area
-
contiguous area
-
contour area of contact
-
control area
-
controlled access area
-
cooling area
-
corrosion area
-
coverage area
-
crimp area
-
critical area
-
cross-sectional area
-
cross-section area
-
cutting area
-
cylinder annular area
-
dangerous area
-
data-rich area
-
data-sparse area
-
data-void area
-
decontamination area
-
demixing area
-
design wing area
-
developed area
-
developed blade area
-
development area
-
die attach area
-
diked area
-
direct transit area
-
discharge area
-
display area
-
disposal area
-
dot area
-
downstream area
-
drainage area
-
drainless area
-
dry area
-
dynamic area
-
echoing area
-
echo area
-
effective area
-
effective braking area
-
effective cross-sectional area
-
effective cross-section area
-
effective screening area
-
effects area
-
electrical contact area
-
electroded area
-
elemental area
-
enclosed working area
-
end safety area
-
engineering area
-
environmentally fragile area
-
exchange area
-
exclusion area
-
exhaust area
-
expanded blade area
-
expanded area
-
exposure area
-
face area
-
fan blast area
-
felling area
-
fenced-off area
-
fetch area
-
fill area
-
film-editing area
-
filter effective area
-
filter open area
-
filtering area
-
finished-products storage area
-
fixed area
-
flame area
-
flooded area
-
flood-free area
-
flooding area
-
floor area
-
flow area
-
focus area
-
forbidden area
-
free-surface area
-
fringe area
-
functional area
-
furnace area
-
fusing area
-
fusion area
-
gases shear area
-
gasket surface area
-
gassy area
-
gathering area
-
gob area
-
graticule area
-
gray-scale picture area
-
gross cross-sectional area
-
gross cross-section area
-
gross irrigable area
-
ground contact area
-
gutter area
-
hard-core area
-
hard-to-reach area
-
hearth area
-
heat dissipation area
-
heat-affected area
-
heating area
-
heat-transfer area
-
high-activity area
-
high-beat area
-
high-radiation area
-
holding area
-
hot area
-
housing area
-
illuminated area
-
image area
-
impact area
-
impression area
-
inactive area
-
ingot-stripping area
-
input area
-
instantaneous area of flame front
-
instruction area
-
intended landing area
-
interfacial area
-
interference area
-
interlocking area
-
inundated area
-
junction area
-
knuckle area
-
land area
-
landing area
-
lateral area
-
lift irrigation area
-
lift-off area
-
link overlapped area
-
living area
-
living floor area
-
load-and-unload area
-
load-carrying area
-
loading area
-
loadout area
-
localized areas of wear
-
low-radiation area
-
makeup area
-
maneuvering area
-
man-impacted area
-
manned area
-
manual setting-up area
-
melting area
-
mesa area
-
metropolitan area
-
mining area
-
mirror area
-
mold conditioning area
-
mold opening area
-
moment area
-
movement area
-
mush area
-
natural area
-
net cross-sectional area
-
net cross-section area
-
neutron migration area
-
nominal contact area
-
noncontact area
-
nonimage area
-
nonmoving area
-
nonoccupied area
-
nonprinting area
-
nonstorage area
-
nonutilizable area
-
normally occupied area
-
nose area
-
nuclear area
-
numbering area
-
obstructed landing area
-
open area
-
open flow area
-
outgassed area
-
output area
-
overrun safety area
-
pallet area
-
patch area
-
pattern area
-
payable area
-
percent shear area
-
personnel and utility area
-
phosphor area
-
photolithographic area
-
picture area
-
poor-reception area
-
port area
-
presentation area
-
pressing area
-
prewarming area
-
primary area
-
primary service area
-
printing area
-
production area
-
production control area
-
programmed operating area
-
prohibited area
-
projectedblade area
-
projected area
-
propeller disk area
-
protected area
-
quality-control area
-
quality area
-
quench area
-
quiet area
-
radar area
-
radiation-control area
-
real area of contact
-
recording area
-
record area
-
refining area
-
regeneration area
-
reinforcing steel area
-
rerecording area
-
reservoir surface area
-
reservoir area
-
residential area
-
resident area
-
residential floor area
-
restricted area
-
retarder area
-
rig deck area
-
risk area
-
robot area
-
roof contact area
-
rubbing path area
-
rudder area
-
run-up area
-
rural area
-
safe operating area
-
safety area
-
sail area
-
save area
-
scanned area
-
scrap-consuming area
-
scrap-disposal area
-
scrap-grading area
-
scratch area
-
screen area
-
sealing area
-
seal area
-
search area
-
secondary area
-
sectional area
-
section area
-
seeking area
-
segregated area
-
service area
-
serviceable area
-
setting-up area
-
shaded area
-
shadow area
-
shareable area
-
shoe pad transition area
-
shooting area
-
sintering area
-
site area
-
skip area
-
slag-line area
-
slot area
-
slowing-down area of neutron
-
snow-covered area
-
solid area
-
sound area
-
sound-track area
-
special work permit area
-
specific floor area
-
specific surface area
-
spliced area
-
spoil area
-
stack area
-
stockline area
-
stool conditioning area
-
storage area
-
stripped area
-
subsidence area
-
superheated area
-
surface area
-
switching area
-
takeoff area
-
takeoff flight path area
-
tape area
-
taphole area
-
target area
-
technical-equipment area
-
technical area
-
telecine area
-
tension area
-
terminal area
-
terminal control area
-
test area
-
throat area
-
tongs area of pipe
-
tool service area
-
tool-presetting area
-
total area
-
total irrigation area
-
total tuyere area
-
transient area
-
turnaround area
-
tuyere area
-
type area
-
unattacked area
-
undershoot area
-
ungaged area
-
uniform area
-
unobstructed landing area
-
upstream area
-
urban area
-
usable area
-
user area
-
valve fillet area
-
valve seating face area
-
video tape recording area
-
video tape area
-
viewing area
-
vision control area
-
vulnerable area
-
waste area
-
waste-metal area
-
waste-storage area
-
water catchment area
-
waterplane area
-
water-surface area
-
wear track area
-
weld metal area
-
well drainage area
-
wellhead area
-
wetted area
-
wildlife area
-
window area
-
worked-out area
-
working area
-
yard area
-
yoke area

Англо-русский словарь технических терминов > area
5 report

донесение, сообщение; доклад; рапорт; арт. звук выстрела; доносить; докладывать; рапортовать; представлять(ся) ( начальнику), pl. представление донесений ( пункт боевого приказа)

meaconing, interference, jamming, intrusion report — донесение о применении комплексных помех типа «Миджи» (помехи РИС, пассивные и активные помехи, помехи средствам радиосвязи)

— academic efficiency report

— academic evaluation report

— accident report

— accomplishment report

— active item stock status report

— administrative ammunition report

— aerial imagery report

— aerial side-looking radar report

— afteraction report

— agent report

— air activity report

— air combat report

— air defense situation report

— air intelligence report

— air photographic intelligence report

— air situation report

— aircraft attack report

— amending report

— ammunition condition report

— ammunition expenditure report

— amplifying report

— arrest report

— artillery intelligence report

— as-required report

— assessment report

— availability airlift report

— availability report

— barracks and space utilization report

— basic report

— battle casualty report

— battle loss report

— biological report

— bombing report

— burial report

— casualty situation report

— chaplain's monthly report

— character report

— chemical monitoring report

— civil defense urban analysis report

— combat activities report

— combat effectiveness report

— combat loss report

— combat operations report

— combat report

— combat vehicle status report

— command inspection report

— communications report

— completion report

— confidential report

— consolidate reports

— consolidated intelligence report

— contact report

— cost schedule status report

— court-martial report

— daily equipment status report

— daily intelligence report

— daily operational report

— daily status report of gasoline and oils

— daily strength report

— damage assessment and casualty report

— defective materiel report

— defector report

— Defense Posture report

— Defense report

— delay-time report

— delinquency report

— detailed photointerpretation report

— DIA report

— discharge report

— disciplinary report

— document validation report

— dose rate report

— effectiveness report

— efficiency report

— end-of-day report

— end-of-mission report

— enemy weapon location report

— engineer reconnaissance report

— enlisted efficiency report

— enlisted evaluation data report

— epidemiological report

— equipment evaluation report

— equipment improvement report

— equipment performance report

— exemption report

— FBI fingerprint report

— field exercise afteraction report

— field morning report

— final report

— fire close to OP report

— firing close to OP report

— first impression report

— Fiscal Year DOD Annual report

— flash report

— flash-bang report

— flexibility report

— follow-up report

— forces status report

— forward line of own troops report

— general photographic interpretation report

— government property damaged report

— government property lost report

— ground strike report

— guard report

— hasty report

— hospitalization report

— hotline report

— human intelligence report

— hydrographic report

— hydrologic report

— imagery interpretation report

— immediate photographic interpretation report

— immediate-type damage assessment report

— individual soldier report

— in-flight report

— initial contact report

— initial report

— initiation report

— installation status report

— integrated logistic support performance evaluation report

— intelligence report

— intention report

— interference report

— interpretation report

— interrogation PW report

— investigation report

— jamming report

— joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report

— last contact report

— last light report

— letter efficiency report

— liaison report

— linking report

— listening report

— location report

— logistics status report

— maintenance report

— management report

— manning report

— materiel assistance designated report

— materiel deficiency report

— materiel readiness report

— materiel status report

— medical situation report

— message report

— meteor report

— military justice report

— minefield lifting report

— mission fired report

— mission report

— mission review report

— monthly market intelligence report

— morbidity report

— morning report

— mortar shelling report

— mortaring report

— movement report

— NBC report

— near real time report

— necessary report

— negative report

— nil report

— normal intelligence report

— nuclear attack report

— nuclear burst report

— nuclear post-strike analysis report

— nuclear strike report

— offense report

— officer evaluation report

— operational readiness report

— operational situation report

— operational status report

— overflight report

— overlay report

— patrol report

— performance evaluation report

— periodic intelligence report

— periodic operations report

— periodic report

— personnel occurrence report

— personnel situation report

— personnel strength report

— personnel system performance report

— place on report for

— POL expenditure summary report

— POL status report

— position report

— post-action report

— post-activities report

— post-attack analysis report

— preliminary nuclear reconnaissance report

— profile report

— progress report

— purported attack report

— qualification report

— quick look report

— radiation dosage report

— radiation exposure report

— random time report

— real time report

— reconnaissance report

— recurring report

— render a report

— replacement status report

— report as ordered

— report clear

— report of death

— report telephonically

— road reconnaissance report

— route a report

— routine report

— selected acquisition report

— senior enlisted evaluation report

— shelling report

— shooting report

— signal report

— situation report

— snap report

— special strength report

— spot report

— status of equipment report

— status report

— strength report

— submit a report

— supplementary intelligence report

— supply and equipment report

— supply constraint report

— survivor report

— system design report

— tactical damage assessment report

— technical evaluation report

— technical intelligence report

— toxic report

— toxic warfare intelligence report

— training course report

— training inspection report

— transfer report

— unit readiness report

— unit report

— unserviceability report

— useful report

— vehicle status report

— violation report

— visual report

— vital report

— wanton damage report

— wanton destruction report

— wargame report

— warning report

— war-readiness materiel report

— watch report

— weapons inspection report

— weapons status report

— weather report

— wind vector report

English-Russian military dictionary > report
6 radar

radar n
радиолокатор
aerodrome control radar
диспетчерский аэродромный радиолокатор
aerodrome surveillance radar
обзорный аэродромный радиолокатор
airborne radar
бортовая радиолокационная станция
airborne weather radar
бортовой метеорологический радиолокатор
air-search radar
поисковый радиолокатор воздушных судов
air traffic control radar
радиолокатор управления воздушным движением
airway surveillance radar
обзорный трассовый радиолокатор
approach control radar
радиолокатор управления заходом на посадку
approach radar system
радиолокационная система захода на посадку
automated radar terminal system
автоматическая аэродромная радиолокационная система
collision-warning radar
радиолокатор предупреждения столкновений
control radar
радиолокационная станция наведения
digital radar simulator
цифровой радиолокационный тренажер
direct access radar channel
канал прямой радиолокационной связи
Doppler radar
доплеровский радиолокатор
early warning radar
радиолокатор дальнего обнаружения
en-route surveillance radar
обзорный трассовый радиолокатор
fine grain radar
радиолокатор с большой разрешающей способностью
general purpose radar
радиолокатор общего назначения
ground-based radar
наземная радиолокационная станция
ground-mapping radar
радиолокатор обзора поверхности
ground surveillance radar
наземный обзорный радиолокатор
ground weather radar
наземный метеорологический радиолокатор
guidance radar
радиолокационная станция наведения
indication radar
радиолокационная станция наблюдения
inflight radar scanning
радиолокационный обзор в полете
lock-follow radar
радиолокатор сопровождения
long-range radar
радиолокационная станция дальнего действия
mapping radar system
система радиолокационного обзора местности
master radar station
главная радиолокационная станция
meteorological radar station
метеорологическая радиолокационная станция
microwave search radar
микроволновый поисковый радиолокатор
pencil beam radar
радиолокатор с остронаправленным лучом
precision approach radar
радиолокатор точного захода на посадку
precision approach radar system
радиолокационная система точного захода на посадку
primary radar
первичный радиолокатор
pulse-modulated radar
радиолокатор с импульсной модуляцией
radar airborne weather system
бортовая метеорологическая радиолокационная система
radar antenna
радиолокационная антенна
radar approach
заход на посадку по радиолокатору
radar approach beacon
радиолокационный маяк
radar approach control
центр радиолокационного управления заходом на посадку
radar arrival route
маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
radar backup system
резервная радиолокационная система
radar beam
луч радиолокатора
radar beam riding
наведение по лучу радиолокационной станции
radar blip identification
опознавание радиолокационной отметки
radar chart
радиолокационная карта
radar clutter
засветка на экране локатора
radar contact
радиолокационный контакт
radar control
радиолокационный контроль
radar control area
зона действия радиолокатора
radar controller
диспетчер радиолокационного контроля
radar coupling unit
блок связи с радиолокационным оборудованием
radar coverage
зона действия радиолокатора
radar data
радиолокационная информация
radar data processing
обработка радиолокационной информации
radar departure route
маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
radar direction finder
радиолокационный пеленгатор
radar dish
параболическая радиолокационная антенна
radar display
радиолокационный индикатор
radar dome
обтекатель радиолокатора
radar Doppler automatic navigator
доплеровский радиолокационный автоштурман
radar drift
снос определенный по радиолокатору
radar echo
отраженный радиолокационный сигнал
radar envelope
диаграмма направленности радиолокатора
radar environment
условия с использованием радиолокационного контроля
radar expert
эксперт по радиолокаторам
radar facilities
радиолокационное оборудование
radar fix
засечка объекта на экране локатора
radar ground mapping
1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности
2. радиолокационный обзор земной поверхности radar guidance
радиолокационное наведение
radar guidance system
радиолокационная система наведения
radar handover
радиолокационное управление
radar heading
радиолокационный курс
radar height finder
радиолокационный высотомер
radar homing
радиолокационное наведение
radar homing beacon
посадочный радиолокационный маяк
radar homing system
приводная радиолокационная система
radar identification
радиолокационное опознавание
radar identification transfer
передача кода радиолокационного опознавания
radar indicator
радиолокационный указатель
radar information center
центр передачи радиолокационной информации
radar installation
радиолокационная установка
radar interrogator beacon
радиолокационный маяк - запросчик
radar landing minima
посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
radar lockon
захват цели радиолокатором
radar lock-on indication
сигнализация захвата цели радиолокатором
radar map
радиолокационная карта
radar mapping
обзор местности радиолокационными средствами
radar marker
радиолокационный маркер
radar monitoring
радиолокационное управление
radar navigation
радиолокационная
radar navigation system
радиолокационная система навигации
radar net
сеть радиолокационных станций
radar observation
радиолокационное наблюдение
radar plot
радиолокационная отметка цели
radar processing center
центр обработки радиолокационной информации
radar range
радар действия радиолокатора
radar range finder
радиолокационный дальномер
radar ranging
определение дальности радиолокационным методом
radar ranging set
радиолокационный дальномер
radar resolution
разрешающая способность радиолокатора
radar response
радиолокационный ответ
radar scanner
устройство развертки радиолокационного изображения
radar scanning
радиолокационный обзор
radar scanning beam system
радиолокационная система со сканирующим лучом
radar scope
экран радиолокатора
radar screen
экран радиолокатора
radar screen picture
изображение на экране радиолокатора
radar sea echo
радиолокационное отражение от поверхности моря
radar search
радиолокационный поиск
radar search range
радиус действия радиолокатора в режиме поиска
radar separation
радиолокационное эшелонирование
radar separation minima
минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении
radar service
радиолокационное обслуживание
radar service area
зона радиолокационного обслуживания
radar set
радиолокационная станция
radar side looking system
радиолокационная система бокового обзора
radar sounding
радиолокационное зондирование
radar storm detection
радиолокационное обнаружение грозового фронта
radar storm observation
радиолокационное наблюдение грозовой обстановки
radar system
радиолокационная система
radar target indicator
радиолокационный указатель цели
radar terrain echo
радиолокационное отражение от поверхности суши
radar tracking
радиолокационное сопровождение
radar track position
положение, определенное по радиолокатору
radar transfer of control
передача радиолокационного диспетчерского управления
radar transmitter
радиолокационный передатчик
radar transponder beacon
радиолокационный маяк - ответчик
radar vectoring
радиолокационное наведение
radar warning line
граница радиолокационного обнаружения
radar warning net
система радиолокационного обнаружения
radar weather forecast
радиолокационное прогнозирование погоды
radar weather report
сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения
runway approach surveillance radar
обзорный радиолокатор подхода к ВПП
secondary radar
вторичный радиолокатор
secondary surveillance radar
вторичный обзорный радиолокатор
sidelooking radar
радиолокатор бокового обзора
surface movement radar
радиолокатор управления наземным движением
surface surveillance radar
радиолокатор кругового обзора поверхности
surveillance radar
радиолокатор кругового обзора
surveillance radar approach
заход на посадку по обзорному радиолокатору
taxi radar
радиолокатор контроля за рулением
television radar navigation
телерадиолокационная навигация
terminal area surveillance radar
радиолокатор обзора зоны аэродрома
terminal radar
аэродромная радиолокационная станция
terminal radar control
конечный пункт радиолокационного контроля
tracking radar
радиолокатор сопровождения
traffic advisory against primary radar targets
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
weather radar
метеорологический радиолокатор
weather radar indicator
радиолокационный грозоотметчик

English-Russian aviation dictionary > radar
7 indicator

1) индикатор; указатель

2) (измерительный) прибор

3) стрелка; указатель ( измерительного прибора)

4) устройство отображения

5) вчт. индикаторный регистр

6) вчт. признак; флаг

•

-
acceleration indicator
-
acid-base indicator
-
adjustable indicator
-
air cleaner service indicator
-
airfield surface movement indicator
-
air-position indicator
-
airspeed indicator
-
alphanumeric indicator
-
alphameric indicator
-
altitude indicator
-
altitude-limit indicator
-
analog/digital indicator
-
anchor cable indicator
-
angle of attack indicator
-
antenna position indicator
-
approach slope indicator
-
attack angle indicator
-
attitude director indicator
-
attitude indicator
-
audio indicator
-
availability indicator
-
axle load indicator
-
azimuth-elevation indicator
-
balance indicator
-
bank-and-pitch indicator
-
banner indicator
-
bar-graph indicator
-
bar indicator
-
baro data indicator
-
battery charge indicator
-
beam indicator
-
bearing indicator
-
beat indicator
-
bin-level indicator
-
biological indicator
-
blast indicator
-
blown fuse indicator
-
boom angle indicator
-
burnout indicator
-
busy indicator
-
cable-fault indicator
-
cable-operated indicator
-
call indicator
-
camera speed indicator
-
capacitance level indicator
-
carbon ribbon supply indicator
-
cathode-ray tube indicator
-
cathode-ray indicator
-
cathode-ray tuning indicator
-
challenge indicator
-
character indicator
-
charge indicator
-
check indicator
-
circular scan indicator
-
climb-and-descent rate indicator
-
clogging indicator
-
color-change indicator
-
color indicator
-
compass repeater indicator
-
consumption indicator
-
contamination indicator
-
continuation indicator
-
continuous-reading indicator
-
continuous indicator
-
control position electric indicator
-
coolant level indicator
-
course deviation indicator
-
course direction indicator
-
course indicator
-
course-and-bearing indicator
-
cross-pointer indicator
-
CRT indicator
-
currency indicator
-
data indicator
-
dead reckoning indicator
-
deflection indicator
-
demand indicator
-
depth indicator
-
depth-of-field indicator
-
dew-point indicator
-
dial indicator
-
digital indicator
-
digital pressure indicator
-
direct indicator
-
direction indicator
-
direct-reading indicator
-
dirt indicator
-
discharge indicator
-
dome-temperature indicator
-
draft indicator
-
drift angle indicator
-
drift indicator
-
drilling efficiency indicator
-
electrical zero indicator
-
electrical-contact indicator
-
electroluminescent indicator
-
elevation-position indicator
-
end-of-file indicator
-
end-of-film run indicator
-
end-of-line indicator
-
end-of-page indicator
-
end-of-tape indicator
-
explosive-gas indicator
-
failure indicator
-
failure warning indicator
-
fault indicator
-
film footage indicator
-
filter bypass indicator
-
filter clogging indicator
-
filter differential pressure indicator
-
firedamp indicator
-
fixed-pointer indicator
-
fixed-scale indicator
-
flag indicator
-
flap position indicator
-
flash indicator
-
flight indicator
-
float level indicator
-
flow indicator
-
fluorescent indicator
-
flywheel runout indicator
-
fouling point indicator
-
frame indicator
-
free point indicator
-
frequency indicator
-
fuel indicator
-
fuse indicator
-
fusion-type indicator
-
gas indicator
-
gas-discharge indicator
-
glass level indicator
-
glow-discharge indicator
-
ground indicator
-
ground-position indicator
-
guest-host indicator
-
heading indicator
-
height-position indicator
-
height-range indicator
-
helm indicator
-
high-level indicator
-
hot-spot indicator
-
humidity indicator
-
icing indicator
-
illuminated indicator
-
indicator of pollution
-
in-lock indicator
-
instantaneous pressure indicator
-
interlock indicator
-
interrupt indicator
-
irreversible thermal indicator
-
isotopic indicator
-
jamming environment indicator
-
knock indicator
-
landing direction indicator
-
leakage indicator
-
LED indicator
-
level indicator
-
level-type indicator
-
light-emitting-diode indicator
-
limit indicator
-
line indicator
-
linear analog indicator
-
liquid-crystal indicator
-
local indicator
-
location indicator
-
log indicator
-
low fuel level indicator
-
luminescent indicator
-
machine check indicator
-
magazine orientation indicator
-
magnetic compass indicator
-
magnetic indicator for lightning current
-
malfunction indicator
-
mass-flow indicator
-
maximum demand indicator
-
measuring indicator
-
moisture indicator
-
movable-pointer indicator
-
movable-scale indicator
-
moving-target indicator
-
mud-flow indicator
-
multirange indicator
-
needle indicator
-
neon indicator
-
null indicator
-
null-frequency indicator
-
numerical indicator
-
numeric indicator
-
oil indicator
-
oil-level indicator
-
oil-pressure indicator
-
open-circuit indicator
-
operation indicator
-
operator indicator
-
optimum-shift-point indicator
-
oscillation indicator
-
overflow indicator
-
overload indicator
-
partial discharge indicator
-
passing signal indicator
-
patch indicator
-
peak indicator
-
phase indicator
-
phase rotation indicator
-
P-indicator
-
pit volume indicator
-
plan-position indicator
-
plasma indicator
-
pneumatic job setting indicator
-
point indicator
-
pointer indicator
-
polarity indicator
-
position indicator
-
potential indicator
-
power indicator
-
power ready indicator
-
power-factor indicator
-
power-level indicator
-
precipitation indicator
-
pressure indicator
-
pressure ratio indicator
-
priority message indicator
-
proximity warning indicator
-
radar indicator
-
radial-time-base indicator
-
radiation indicator
-
radio magnetic indicator
-
radioactivity indicator
-
range indicator
-
range-height indicator
-
rate-of-climb indicator
-
rate-of-flow indicator
-
reference indicator
-
remote indicator
-
remote power indicator
-
reset-type filter indicator
-
reversible thermal indicator
-
revolution indicator
-
ribbon advance indicator
-
ring indicator
-
rotating-drum indicator
-
route indicator
-
routing indicator
-
rudder angle indicator
-
rudder indicator
-
running notch indicator
-
runway alignment indicator
-
scale indicator
-
scene brightness indicator
-
scoring indicator
-
shadow tuning indicator
-
shorted-turn indicator
-
short-turn indicator
-
sign check indicator
-
signal strength indicator
-
skyline tension indicator
-
slave indicator
-
space target Doppler indicator
-
speed indicator
-
stability indicator
-
stack indicator
-
standing-wave indicator
-
state-of-charge indicator
-
status indicator
-
stock indicator
-
stop-light indicator
-
storm indicator
-
straingage indicator
-
strain indicator
-
stroke indicator
-
sun intensity indicator
-
sun-position indicator
-
switch indicator
-
synchro indicator
-
tank-level indicator
-
tap position indicator
-
temperature indicator
-
thickness indicator
-
thread indicator
-
tilt indicator
-
tire-wear indicator
-
tong-torque indicator
-
ton-mile indicator
-
top-center indicator
-
total volume indicator
-
track indicator
-
track-occupancy indicator
-
traffic indicator
-
train indicator
-
transmission test indicator
-
transmission-type indicator
-
trim indicator
-
trim tab indicator
-
tuned-reed indicator
-
tuning indicator
-
turn indicator
-
turn-and-bank indicator
-
turn-and-slip indicator
-
ultraviolet indicator
-
vacuum indicator
-
vertical-scale indicator
-
visible indicator
-
visual approach slope indicator
-
voltage indicator
-
voltage-deviation indicator
-
volume indicator
-
water-level indicator
-
weight-on-the-bit indicator
-
weight indicator
-
wind direction indicator
-
wind indicator
-
window-annunciator indicator
-
yaw indicator
-
zone-beat indicator

Англо-русский словарь технических терминов > indicator
8 fire

огонь; стрельба; ркт. пуск; обстрел; пожар; зажигать, воспламенять; вести огонь; стрелять; производить выстрел; см. тж. engagement; firing; shooting

bring fire to bear (on) — обрушивать огонь, обстреливать

dedicate the fires of a battery (to a unit) — ставить задачу (батарее) на специальную огневую поддержку (части)

walk the fire (up) — постепенно переносить огонь

— absorb fire

— accompanying fire

— adjust fire

— adjusted fire

— adjustment fire

— advance fire

— advancing fire

— aerial fires

— aerial suppressive fire

— ahead fire

— aimed fire

— aircraft missile fire

— air-delivered fires

— air-observed fire

— all-angle fire

— alternate traversing fire

— annihilation fire

— anti-action fires

— anticoast fire

— antipersonnel fire

— antishore fire

— APC fire

— apply fire

— approximate adjustment fire

— area denial fire

— area fire

— area suppression fire

— artillery covering fire

— assault fire

— at short halt fire

— at-halt fire

— attack by fire and maneuver

— attack by fire

— augment fire

— automatic fire

— barrage fire

— biological fires

— blanket the fire

— blanketing fire

— blind fire

— blinding fire

— blocking fire

— bpecial ammunition preparation fire

— bracket fire

— bring back the fire

— bring down fire

— bring in fire

— bring under fire

— build up fire

— bullet fire

— burst fire

— calibration fire

— call down fire

— call fire

— call for fire

— cease fire

— check fire

— chemical fires

— close defensive fire

— close quarter fire

— close-in fire

— close-supporting fire

— coax fire

— collective fire

— combine fire

— combined fire

— come under fires

— complement fire

— concentrated fire

— contamination fire

— continuous fire

— continuously pointed fire

— control fire

— controlled fire

— conventional ammunition preparation fire

— coordinate fire laterally and in depth

— coordinated fire

— coordinated illumination fire

— corrected map fire

— counter enemy fire

— counterbattery neutralization fire

— counterflak fire

— countermissile fire

— countermortar fire

— counterpreparation fire

— cover by fire

— cover with fire

— covering fire by timed program

— covering fire

— crisscross fire

— crisscross wiih fire

— cross fire

— curtain fire

— curved fire

— deceptive fire

— dedicated fires

— deep fire

— deep supporting fire

— deepen the artillery fire

— defensive final protective fire

— defensive fire

— defilade fire

— deflect fire

— delayed contact fire

— deliberate fire

— deliver fire

— demolition fire

— denial fire

— depth fire

— designator-aimed fire

— destruction fire

— destructive fire

— desultory fire

— deterrent fire

— develop fires

— diagonal fire

— dilatory fire

— direct fire

— direct laying fire

— direct support reinforcing fire

— director fire

— direct-supporting fire

— discriminatory fire

— disperse fires

— dispersion fire along movement route

— disruptive fire for effect

— dissipate fires

— distorting fire

— distribute fire

— distributed fire

— disturbing fire

— divided fire

— dodge ground fire

— draw fire

— effective fire

— eliminate fire

— emergency massed fires

— employ fire

— endure fire

— enfilade fire

— engage by fire

— enter into fire for effect

— enter into fire

— exchange fire

— execute fire

— exploit fires

— expose to fire

— external supporting fires

— familiarization fire

— fast massed fire

— final protective fire

— fire at random

— fire at will

— fire beyond the final objective

— fire first

— fire for adjustment

— fire for demolition

— fire for effect

— fire for improvement

— fire for infection

— fire for registration

— fire from defilade

— fire from hip

— fire from shoulder

— fire from waist

— fire in front of the FEBA

— fire in succession

— fire in support

— fire in the upper register

— fire on call

— fire on friendly positions

— fire over friendly troops

— fire over the sights

— fire smoke

— fire to cover obstacles

— fire to support strong points

— fire to the oblique

— fire under attack

— fire when underway

— first round fire for effect

— first-aimed fire

— fixed fire

— flank protective fire

— flanking fire

— flare-up fire

— flash fire

— flat fire

— flex fire

— free from fire

— frontal fire

— full-automatic fire

— general support reinforcing fire

— general supporting fire

— grazing fire

— ground delivered nuclear fires

— ground observed fire

— gun fire

— hang fire

— harassing fire

— harassment fire

— head-on parallel course fire

— heavy fire

— hemming-in fire

— high fire

— high-angle fire

— highly responsive fire

— high-volume fire

— hold fire

— hold under fire

— holding fire

— horizontal fire

— hovering fire

— hug the fire

— immediate fire

— impromptu fire

— improvement fire

— incendiary fire

— independent fire

— indirect laying fire

— indiscriminate fire

— individual fire

— initiate fire

— interdiction fire

— interdictory fire

— interlocking fire

— intermittent fire

— interrupted fire

— invite fire

— keep under fire

— lateral observed fire

— lay down fire

— leading fire

— lift fire

— light fire

— liquid fire

— live ammunition fire

— long-distance fire

— long-range fire

— low-angle fire

— lower register fire

— maintain normal fires

— maneuver fires

— marching fire

— marking fires

— mask fires

— mass fire

— massed fire

— medium fire

— missile fire

— mixed fire

— mobile aimed fire

— mobile covering fire

— mobile direct fire

— mounted fire

— multilayer fire

— naval support fire

— neutralization fire

— neutralize fire

— neutralizing fire

— nonnuclear fire

— nonnuclear preparatory fire

— nonorganic fire

— normal fire

— nuclear fire

— nuclear-free fire

— oblique fire

— obscuration fire

— observation fire

— observe fire

— observed fire

— observed indirect fire

— offensive fire

— one-round battery fire

— open up with fire

— opportunity fire

— orbital fire

— organic fire

— outflank by fire

— outrun fire

— overhead fire

— overlapping fire

— overwatching fire

— parallel fire

— pin-point target suppression fire

— pitching fire

— place fire on

— place under fire

— plan fires

— plot fire

— plunging fire

— point blank fire

— point fire

— point MG fire

— post-action fires

— practice fire

— prearrange fire

— prearranged fire

— prearranged support fire

— predicted fire

— preparation fire

— preplanned fire

— preregister fire

— prone fire

— provide fire

— qualification fire

— quick fire

— rake with fire

— raking fire

— random delay fire

— ranging fire

— rapid-ripple fire

— receive fire

— recurrent fire

— register fire

— registered fire

— registration fire

— regulate fire

— reinforce fire

— reinforcing fire

— reprisal fire

— request fire

— reserve fire

— responsive fire

— restrict fire

— retaliation fire

— return fire

— return fire

— reverse fire

— ricochet fire

— rifle fire

— right angle fire

— ripple fire

— round-the-cover fire

— run into fire

— running fire

— salvo fire

— saturation fire

— scheduled fire

— screening fire

— searching and traversing fire

— searching fire

— secondary fires

— secure supporting fires

— semiautomatic fire

— serial fire

— set fire to

— shift fire

— ship fire at anchor

— ship fire on the move

— ship fire when moored

— ship fire

— short-controlled burst fire

— single shot fire

— slant fire

— sloping fire

— small arms fire

— smoke adjustment fire

— smoke laying fire

— sniping fire

— speculative fire

— spill fire

— split fires

— spluttered fire

— spoiling suppression fire

— sporadic fire

— staccato fire

— stand fire

— standing barrage fire

— stationary fire

— stationary overwatching fire

— straight line fire

— subject to fire

— successive fire

— superimposed fire

— supplement fire

— supporting fire

— suppress fire

— suppression fire

— suppressive fire

— surface-to-surface supporting fire

— surprise fire

— suspend fire

— sustained fire

— sweep with fire

— sweeping fire

— switch fire

— systematic fire

— take fire

— tank fire

— target fires in depth

— terminal guidance indirect fire

— terrain blanketing fire

— thicken fire

— three-shot burst fire

— throw fire into

— throw up fire

— time fire

— toxic chemical fire

— trial fire

— trigger fire

— troop fire

— turn fire on

— TV-aimed fire

— uncontrolled fire

— under fire

— unobserved fire

— unseen fire

— unvulnerable to fire

— velocity fire

— verification fire

— vertical fire

— vertically distributed fires

— visual fire

— volley fire

— well-sited fire

— withhold fire

— zone fire

English-Russian military dictionary > fire
9 ground

grounding v
заземление
above ground level
над уровнем земной поверхности
aerodrome ground profile
профиль местности в районе аэродрома
aerodrome ground signal
наземный аэродромный сигнал
aerodrome ground visibility
видимость у земли в зоне аэродрома
Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
(ИКАО) aeronautical ground light
наземный аэронавигационный огонь
aeronautical ground mark
наземный аэронавигационный ориентир
at the ground level
на уровне земли
come clear of the ground
отрываться от земли
engine ground test time
время опробования двигателя на земле
en-route ground mark
наземный ориентир на трассе полета
ground aids
наземные средства
ground air starting unit
аэродромная установка для запуска
ground attenuation
затухание звука у поверхности земли
ground based aids
средства наземного базирования
ground beacon
наземный маяк
Ground Branch
Отдел наземных служб
ground check
наземная проверка
ground circuit
цепь заземления
ground conditions
наземные условия
ground contact
контакт с объектами на земле
ground control
управление наземным движением
ground controlled approach
заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
ground control system
наземная система управления
(полетом) ground crew
бригада наземного обслуживания
ground cue
наземный ориентир
ground cushion
воздушная подушка у земли
ground effect
влияние близости земли
ground effect takeoff
взлет с использованием влияния земли
ground equipment
наземное оборудование
ground guidance system
наземная система наведения
ground handling
наземное обслуживание
ground handling charge
сбор за наземное обслуживание
ground handling facilities
наземные средства обслуживания
ground handling operation
наземное обслуживание рейсов
ground hold
ожидание сигнала к взлету
ground idle
режим земного малого газа
grounding cable
трос заземления
grounding link
трос заземления
ground interrogation address
адрес запроса, передаваемого наземной станцией
ground inversion
приземная инверсия
ground level
уровень земной поверхности
ground load
нагрузка при стоянке на земле
ground locking pin
штырь фиксации на земле
ground loop
резкий разворот на земле
ground mapping range
дальность обзора местности
ground marking
наземная маркировка
ground movement controller
диспетчер наземного движения
ground operating time
наработка на земле
ground operation
наземная эксплуатация
ground personnel
наземный персонал
ground position fix
местоположение относительно поверхности земли
ground position indicator
автоштурман
ground power unit
аэродромный пусковой агрегат
ground pressurization connection
штуцер для проверки наддува на земле
ground proximity
сближение с землей
ground proximity warning
сигнализация об опасном сближении с землей
ground proximity warning system
система предупреждения опасного сближения с землей
ground reaction
влияние земли
ground reference
условия у земли
ground reference navigation
навигация по наземным ориентирам
ground reflection coefficient
коэффициент отражения
ground reflection effect
влияние отражения от поверхности земли
ground run
движение по земле
ground run monitor
блок контроля скорости пробега по земле
ground runup
гонка двигателя на земле
ground run-up noise abatement
снижение шума при опробовании двигателей на земле
ground service equipment
наземное оборудование для обслуживания
ground servicing
наземное обслуживание
ground shift system
система блокировки при обжатии опор шасси
ground speed
путевая скорость
(скорость воздушного судна относительно земли) ground speed indicator
указатель путевой скорости
ground speed vector
вектор путевой скорости
ground spoiler
тормозной интерцептор
(используемый на земле для гашения подъемной силы) ground starting unit
наземная установка для запуска
ground station
наземная станция
(обеспечения полетов) ground storage battery
аэродромная аккумуляторная батарея
ground surveillance radar
наземный обзорный радиолокатор
ground taxi from landing operation
руление после посадки
ground taxi operation
руление по аэродрому
ground testing connection
штуцер для проверки на земле
ground tests
наземные испытания
ground time
время простоя на земле
ground tow
буксировка на земле
ground tracking
наземное сопровождение
ground training
наземная подготовка
ground training procedure
порядок наземной подготовки
ground transmission
передача с земли
ground turn-around time
время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
ground velocity
путевая скорость
ground weather radar
наземный метеорологический радиолокатор
ground wind indicator
наземный указатель направления ветра
hovering in the ground effect
висение в зоне влияния земли
in ground effect
в зоне влияния земли
instrument ground time
время наземной тренировки по приборам
maintenance ground time
время простоя на техническим обслуживании
out of ground effect
вне зоны влияния земли
radar ground mapping
1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности
2. радиолокационный обзор земной поверхности rotorcraft ground resonance
земной резонанс вертолета
static ground angle
стояночный угол
visual ground aids
наземные визуальные средства
visual ground fixing
определение местоположения по наземным ориентирам
visual ground signal
наземный визуальный сигнал

English-Russian aviation dictionary > ground
10 advance manager
1. руководитель подготовки эстафеты
руководитель подготовки эстафеты
Представитель ОКОИ, занимающийся организацией эстафеты в определенном географическом регионе, который может включать несколько городов и стран. Каждый руководитель подготовки эстафеты отвечает за: все мероприятия на местах, включая определение маршрута и составление подробных планов продвижения Олимпийского огня; помощь в планировании праздничных мероприятий, а также работу с факелоносцами и маркетинговыми партнерами эстафеты. Руководитель подготовки эстафеты устанавливает контакты с местными общественными деятелями, чтобы заручиться их помощью и поддержкой в привлечении логистических средств, необходимых для прохождения эстафеты по их территории.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

advance manager
Individual who represents the OCOG by organizing the OTR through a particular geographic region, which may include multiple cities and countries. Each Advance Manager is responsible for all field operations, including route planning and mapping exact details and movement of the Olympic flame, helping to plan celebrations, and working with torchbearers and OTR marketing partner(s). The Advance Manager initiates contact with various community leaders to enlist their assistance and support in activating all logistical requirements of the flame passage through their community.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (церемонии и культурные программы)
EN
- advance manager
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advance manager

См. также в других словарях:

Pre-Columbian trans-oceanic contact — For modern theories on how the Americas were first settled, see Settlement of the Americas. Theories of Pre Columbian trans oceanic contact are those theories that propose interaction between indigenous peoples of the Americas who settled the… … Wikipedia
International Red Cross and Red Crescent Movement — Red Cross redirects here. For other uses, see Red Cross (disambiguation). Ibrahim Foundation The Red Cross and Red Crescent emblems, the symbols from which the movement derives its name. Founded 1863 Location Gen … Wikipedia
Trade route — A trade route is a logistical network identified as a series of pathways and stoppages used for the commercial transport of cargo. Allowing goods to reach distant markets, a single trade route contains long distance arteries which may further be… … Wikipedia
Nguyen Van Hieu — In this Vietnamese name, the family name is Nguyen. According to Vietnamese custom, this person should properly be referred to by the given name Hieu. General Nguyễn Văn Hiếu (June 23, 1929, Tientsin April 8, 1975, Bien Hoa) was a general in the… … Wikipedia
8th Armored Division (United States) — Infobox Military Unit unit name=8th Armored Division caption=US 8th Armored Division Patch dates=1942 1945 country=USA branch=Army type=Armored Division command structure=* US Fifteenth Army November 1944 * US Third Army January 1945 * US Ninth… … Wikipedia
502nd Infantry Regiment (United States) — Infobox Military Unit unit name=502nd Parachute Infantry Regiment caption=502nd Infantry coat Of arms nickname= Five Oh Deuce or The Deuce motto= Strike colors= march= ceremonial chief= type=Parachute Infantry branch=Army dates=1942–1945;… … Wikipedia
Marjayoun convoy incident — The 2006 Marjayoun convoy was a convoy of approximately 759 vehicles containing Lebanese police, army, civilians, and one Associated Press journalist, which was attacked by the Israeli Air Force (IAF) as it travelled away from the area of… … Wikipedia
Incheon International Airport — Infobox Airport name = Incheon International Airport nativename = nativename a = 인천국제공항 仁川國際空港 nativename r = Incheon Gukje Gonghang Inch ŏn Kukche Konghang caption = image width = caption = Incheon International Airport Passenger Terminal IATA … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

movement-to-contact route

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

movement-to-contact route

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: